Sobat, salah satu cara untuk mengukur kemampuan kita dalam menyerap materi adalah dengan mengerjakan soal latihan. Kali ini soal yang diberikan adalah Soal Latihan Mandiri Writing I BING4103 Universitas Terbuka. Soal ini berisi soal berlatih menulis dalam bahasa Inggris.
Cara Mengerjakan Latihan:
1.Siapkan kertas atau buku tulis dan alat tulisnya.
2.Terjemahkan Tugas di bawah, setelah Anda menyelesaikannya, Anda dapat melihat Model Terjemahannya pada halaman Kunci Jawaban Soal Latihan Mandiri Writing III BING4207
3.Bandingkan hasil terjemahan Anda dengan Model Terjemahan yang tersedia.
4.Perhatikan keterangan di bawah Model Terjemahan yang merupakan hal yang perlu dicermati oleh penerjemah.
Selamat Berlatih!
Please read the instructions below very carefully. You will lose marks if you do not follow the instructions properly! Now, write your own answer in a separate paper. Don't look at the model until you finished writing your answer..
Read each of the following extracts carefully and then translate it into Bahasa Indonesia. Write your translation on a separate piece of paper (BJU). Make sure that your handwriting is readable. Pay special attention to the tips below.
- Meanings in the source language must be conveyed accurately in the target language, without loss of meanings.
- Pay attention to the readership of your translation (i.e. clarity)
- Be aware of the notion of register (i.e. vocabulary, style, grammatical features) and collocation both in the source language and the target language.
- Make sure that your translation is NOT read like a translation (i.e. naturalness)
- There are no such things as “free translation”.
Latihan 1
Write your writing on a separate paper and skip one line. Make sure that your hand writing is readable!
Write a praise letter to a newspaper editor telling your exciting experience in a restaurant where you celebrate your birthday.
- Begin your letter by stating your reason why you choose the restaurant.
- Descibe the conditions, the food served, friendly waiters and the polite manager.
- State your opinion in close letter about the important of good food and the importance of good service to customers.
Your writing should be between 300 and 400 words in length. Write clearly and in ink. Please note that points (20 at maximum) will be for:
* appropriate content (i.e. address the task given adequately)
* grammatical accuracy (i.e. avoid major grammatical mistakes)
* good range of sentence structure (i.e. correct complex sentences preferred)
* wide range of vocabulary (i.e. use intermediate level vocabulary)
Latihan 2
Write your writing on a separate paper and skip one line. Make sure that your hand writing is readable!
Most big cities in the world always has problems with traffic jam. It is the fact that Jakarta is one of the crowded cities with its heavy traffic jam problem that happens every day.
Based on the statements above, write your opinion entitled:
How to Reduce Traffic Jams in Jakarta
Your writing should be should be between 300 and 400 words in length. Write clearly and in ink. Please note that points (20 at maximum) will be given for:
*appropriate content (i.e. address the task given adequately)
*grammatical accuracy (i.e. avoid major grammatical mistakes)
*good range of sentence structure (i.e. correct complex sentences preferred)
*wide range of vocabulary (i.e. use intermediate level vocabulary)
Untuk mengetahui jawabannya silahkan buka halaman Kunci Jawaban Soal Latihan Mandiri Writing III BING4207
Sumber Latihan Mandiri Universitas Terbuka
Cara Mengerjakan Latihan:
1.Siapkan kertas atau buku tulis dan alat tulisnya.
2.Terjemahkan Tugas di bawah, setelah Anda menyelesaikannya, Anda dapat melihat Model Terjemahannya pada halaman Kunci Jawaban Soal Latihan Mandiri Writing III BING4207
3.Bandingkan hasil terjemahan Anda dengan Model Terjemahan yang tersedia.
4.Perhatikan keterangan di bawah Model Terjemahan yang merupakan hal yang perlu dicermati oleh penerjemah.
Selamat Berlatih!
Please read the instructions below very carefully. You will lose marks if you do not follow the instructions properly! Now, write your own answer in a separate paper. Don't look at the model until you finished writing your answer..
Read each of the following extracts carefully and then translate it into Bahasa Indonesia. Write your translation on a separate piece of paper (BJU). Make sure that your handwriting is readable. Pay special attention to the tips below.
- Meanings in the source language must be conveyed accurately in the target language, without loss of meanings.
- Pay attention to the readership of your translation (i.e. clarity)
- Be aware of the notion of register (i.e. vocabulary, style, grammatical features) and collocation both in the source language and the target language.
- Make sure that your translation is NOT read like a translation (i.e. naturalness)
- There are no such things as “free translation”.
Latihan 1
Write your writing on a separate paper and skip one line. Make sure that your hand writing is readable!
Write a praise letter to a newspaper editor telling your exciting experience in a restaurant where you celebrate your birthday.
- Begin your letter by stating your reason why you choose the restaurant.
- Descibe the conditions, the food served, friendly waiters and the polite manager.
- State your opinion in close letter about the important of good food and the importance of good service to customers.
Your writing should be between 300 and 400 words in length. Write clearly and in ink. Please note that points (20 at maximum) will be for:
* appropriate content (i.e. address the task given adequately)
* grammatical accuracy (i.e. avoid major grammatical mistakes)
* good range of sentence structure (i.e. correct complex sentences preferred)
* wide range of vocabulary (i.e. use intermediate level vocabulary)
Latihan 2
Write your writing on a separate paper and skip one line. Make sure that your hand writing is readable!
Most big cities in the world always has problems with traffic jam. It is the fact that Jakarta is one of the crowded cities with its heavy traffic jam problem that happens every day.
Based on the statements above, write your opinion entitled:
How to Reduce Traffic Jams in Jakarta
Your writing should be should be between 300 and 400 words in length. Write clearly and in ink. Please note that points (20 at maximum) will be given for:
*appropriate content (i.e. address the task given adequately)
*grammatical accuracy (i.e. avoid major grammatical mistakes)
*good range of sentence structure (i.e. correct complex sentences preferred)
*wide range of vocabulary (i.e. use intermediate level vocabulary)
Untuk mengetahui jawabannya silahkan buka halaman Kunci Jawaban Soal Latihan Mandiri Writing III BING4207
Sumber Latihan Mandiri Universitas Terbuka
ConversionConversion EmoticonEmoticon